استقلال فرهنگی

هدف سایت استقلال فرهنگی هم افزایی در مهندسی فرهنگی جامعه

استقلال فرهنگی

هدف سایت استقلال فرهنگی هم افزایی در مهندسی فرهنگی جامعه

استقلال فرهنگی
امام خامنه ای:

من هم از مسائل فرهنگی نگرانم
و در این نگرانی نمایندگان محترم خبرگان
سهیم هستم.

دولت محترم باید به این موضوع توجه کند
و مسئولان فرهنگی نیز
باید توجه داشته باشند
که چه می کنند،

زیرا در مسائل فرهنگی
نمیتوان بی ملاحظه‌گی کرد.

مسئله فرهنگ مهم است

زیرا اساس ایستادگی
و حرکت نظام اسلامی،
مبتنی بر حفظ فرهنگ اسلامی و انقلابی
و تقویت جریان فرهنگی مؤمن و انقلابی است.

واقعاً همه باید قدر جوانان مؤمن و انقلابی را بدانند
زیرا همین جوانان هستند
که در روز خطر، سینه سپر می کنند.

کسانیکه به این جوانان با بدبینی نگاه می کنند
و تلاش دارند آنها را منزوی کنند،
به انقلاب و کشور خدمت نمی کنند.

البته این جوانان مؤمن و انقلابی
هیچگاه منزوی نخواهند شد.

مطالبی که گفته شد باید بصورت گفتمان
و باور عمومی درآید

که لازمه آن هم

تبیین منطقی و عالمانه این مسائل،

به دور از زیاده روی های گوناگون

و با زبان خوش است.

۱۳۹۲/۱۲/۱۵
leader.ir


---------------------
@esteghlalefarhangi

وبسایت های متفاوت
کلمات کلیدی

قصه لیلی و مجنون شیرازی

قصه دنباله دار لیلی و مجنون شیرازی

در روزگار ما دغدغه فرستاده بزرگ خدا کدام است؟!

طبیب دوار بطبه

ساینا

استقلال در گرو خروج از غرب زدگی

شرق باید خود را بازیابد

من ستایشگر معلمی هستم که...

وبلاگ عمارفیلم شیراز اعلام کرد: پرونده آرگو باز است.

سردار شهید حاج محمود ستوده

پشت صحنه ی مستند عصر امام خمینی

سبک زندگی و تربیت غربی

پیام سرلشکر سلیمانی به امام مقاومت

پایان سیطره شجره خبیثه داعش

پایان داعش با پیام سرلشکر

امام مقاومت

دل آگاهی

روز هنر انقلاب اسلامی

گفتمان انقلاب اسلامی

رزمایش گفتمان ساز

جشنواره فیلم عمار۹۵

متدولوژی تولید علم توسط سید شریف

قال المصنف و قال الاستاذ و انا اقول

مجلس: سالروز آغاز امامت حضرت ولیعصر (عج) تعطیل

راهبردهای راهپیمایی اربعین

دروازه های قدس با پایداری باز می شود

رسانه ی ملی در رقابت با رسانه های سنتی با تنگنای شدید مالی

پروژه کشف راز حافظ

عضویت در گروه تلگرامی راز حافظ

شباهت ماهواره و شمر در شکار مخاطب

آخرین نظرات شما

۱ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «اتــاق فکــر دشمن» ثبت شده است

قال علی علیه السلام لابنه محمد بن الحنفیه

لما اعطاه الرایه یوم الجمل - :

 تزول الجبال و لا تزل!

عض علی ناجذک.

 اعر الله جمجمتک.

 تد فی الارض قدمک.

 اِرمِ بِبَصَرِکَ اَقصَی القَوم

و غض بصرک

و اعلم ان النصر من عند الله سبحانه. (خطبه 11)


امام علی علیه السلام به فرزندش محمد بن حنفیه

 هنگای که پرچم را (روز جنگ جمل)به دست او داد فرمود:

 فرزندم! اگر کوه ها از جای کنده شوند، تو پابرجا باش.

دندان ها را روی هم بفشار.

جمجمه ات را به خدا بسپار،

قدمت را روی زمین چونان میخ فرورفته ثابت بدار،

چشم به آخرین صفوف دشمن بدوز،

و دیده از نیروها و بارقه های شمشیر آنان بپوش

و خیره مباش و بدان که پیروزی از نزد خداوند سبحان است.

خطبه 11 نهج البلاغه

منبع:وبسایت

مرکز مطالعات و پاسخگویی به شبهات

http://www.andisheqom.com


در متن عربی و ترجمه ی خطبه ی یازده نهج البلاغه

در وبسایت فوق و برخی از دیگر ترجمه ها

عبارت اِرمِ بِبَصَرِک اَقصَی القَوم

به صورت زیر ترجمه شده است:


 اِرمِ بِبَصَرِکَ اَقصَی القَوم


چشم به آخرین صفوف دشمن بدوز،


اما یک روش دیگر برای ترجمه

و فهم این فرمایش حضرت امام علی سلام الله علیه

روش حضرت آیت الله عبدالله جوادی آملی است.

به متن زیر که مدتی است از این استاد فرزانه

منتشر شده است توجه بفرمایید.

وبلاگ استقلال فرهنگی

با این مقایسه بین ترجمه های فوق

و برداشت و تفسیر آیت الله جوادی آملی

بازدید کنندگان را به تأمل و تفکر پیرامون

دو نوع ترجمه و برداشت،  دعوت می نماید؛

و از دیدگاه شما برای هم افزایی در فهم بهتر

از فرمایش حضرت امام علی علیه السلام

استقبال می کند

ابتدا به دیدگاه استاد جوادی آملی دقت بفرمایید:


توصیه امیر مومنان سلام الله علیه

به شناسائی پایگاه اصلی دشمن

شما عزیزان همیشه به لطف الهی آگاه بودید،

ولی بیان نورانی حضرت امیرسلام الله علیه همه ما را باید آگاهتر بکند.

وجود مبارک حضرت امیر

به پسرش ابن حنفیه فرمود:

تو که داری می‌جنگی؛ آن روز چون جنگ تن به تن بود

و جنگ هوائی و دریائی و اینها نبود،

به پسرش فرمود: تو نگاه نکن که لشکر دشمن چقدر است،

چون آنها همه برای تو نیآمدند!

تو با این سرباز روبه رو مواجهی؛

این یک نفر در جنگ توست،

تو هم با او در جنگی؛

تو وحشت نکن، این یک کار.


امّا ارم ببصرک اقصی القوم.

یک دید تیز و تند و عمیق داشته باش،

ببین اتاق فرمان جنگ کجاست!

ارم ببصرک اقصی القوم،

آن اتاق جنگ شام را ببین.


پس، از نظر جنگ کردن،

تو با یک سرباز روبه رو در نبردی،


ولی از نظر فکر سیاسی

بفهم که دراتاق جنگ شام چه خبر است!


در همین جریان کربلا هم همین طور بود،

این سرجون مسیحی در اتاق جنگ شام چه کار می‌کرد!

آنجا نقشه می‌کشیدند،

دستور می‌دادند؛

ابن زیاد در کوفه فرمان را می‌گرفت

و عمر سعد در کربلا پیاده می‌کرد.

چون عمر سعد یک کمی صبغه مذهبی داشت،

او را به کربلا فرستادند

و ابن زیاد چون هیچ صبغه مذهبی نداشت،

در کوفه بود؛

آن سرجون مسیحی هم در اتاق جنگ در شام نشسته بود.


نویسنده: آیت الله جوادی آملی

منبع سایت پزوهشکده ی باقر العلوم

.pajoohe.com/25513/index.php?Page=definition&UID=45158

به نقل از روزنامه کیهان، شماره 20137 به تاریخ 16/11/90، صفحه 6


اتــاق فکــر دشمن در جنگ نـــرم 

و اتاق جنگ دشمن در جنگ سخت؟



مهمترین و اصلی ترین

پایگاه دشمن در جنگ نرم کجاست؟

شما هم نظر بدهید






rel=nofollow